שבת החודש: שירים מהעבר לאביב שבפתח

שבת החודש: שירים מהעבר לאביב שבפתח | מוגשים מהרבה גייל שוסטר-בוסקילה, ניסן תשפ"ב

ביליתי ערב גשום וקר עם שירי אביב מהעבר. זו טעימה קטנטנה מאתר מיוחד – זמרשת: "מטרות זֶמֶרֶשֶׁת כוללות מצד אחד את הצלת השירים המוקדמים שהוקלטו לפני עשורים רבים ונמצאים כיום במצב התפוררות מתקדם, ומצד שני את גאולתם מנבכי השכחה, הצגתם והפצתם בקרב הציבור הישראלי המעוניין". (לחצו על שם השיר כדי לשמוע אותו).

שִׁפְעַת פְּרָחִים בַּגַּן
חָזְרָה, הוֹפִיעָה כִּי בָּא, הִגִּיעַ
מוֹעֵד יְמֵי נִיסָן.
‏
מִכָּל פִּרְחֵי תִּפְאֶרֶת
אֶת מִי נַפְשִׁי בּוֹחֶרֶת?
אֶת מֶלֶךְ הַיֹּפִי, אֶת הַשּׁוֹשָׁן.
‏
כָּל צִפֳּרֵי הַשִּׁיר
בְּקוֹל יָרִיעוּ, חֶדְוָה יַבִּיעוּ,
בְּרֹן, בְּגִיל אַדִּיר.

‏מִתּוֹךְ זוֹ הַמַּקְהֶלֶת
אֶל מִי נַפְשִׁי צוֹהֶלֶת?
אֶל מֶלֶךְ הָרֶנֶן, אֶל הַזָּמִיר.‏

מילים: לא ידוע לחן: יוהן הרמן שיין: 1621 – מלחין גרמני מראשית תקופת הבארוק.תרגום/נוסח עברי: יוסף אחאי

נִצָּנִים נִרְאוּ בָאָרֶץ
עֵת הַזָּמִיר וְקוֹל הַתּוֹר.

בִּמְחוֹלוֹת הַמַּחֲנַיִם
הָבָה וְנִפְצַח מִזְמוֹר.

צְרוֹר הַמּוֹר לִי, צְרוֹר הַמּוֹר לִי,
צְרוֹר הַמּוֹר לִי, צְרוֹר הַמּוֹר.

בִּמְחוֹלוֹת הַמַּחֲנַיִם
הָבָה וְנִפְצַח מִזְמוֹר.

מילים: שרה לוי-תנאי  לחן: עממי אוקראיני

שמחה רבה, שמחה רבה,

הנה זה בא! אביב הגיע פסח בא!!

 מילים: יפה בלהה לחן: ידידיה אדמון

אָבִיב, אָבִיב הִגִּיעַ
הוֹרִיק שָׂדֶה גַּם כַּר,
כָּל עַיִן הוּא מַפְתִּיעַ
בִּשְׁלַל פִּרְחֵי הַבַּר.

מֵעַל נָטוּי רָקִיעַ
מַרְחִיב בִּתְכוֹל עָמֹק,
לְמַטָּה יָם יַרְגִּיעַ,
יִשְׁלַו הוּא כַּתִּינוֹק.

וְאוֹר כֹּה רַב וְזֹהַר
וְדוּמִיָּה סָבִיב –
מַבְהִיק מִזִּיו מִטֹּהַר
עוֹלָם נָאֶה, חָבִיב.
אָבִיב, אָבִיב, אָבִיב!

מילים: אפרים תלמי לחן: דוד זהבי   1.3.1952

אחר הגשם: שִׁיר לֶכֶת
אַחַת שְׁתַּיִם אַחַת שְׁתַּיִם
כַּמָּה זַכִּים הֵם הַשָּׁמַיִם
חָדַל הַגֶּשֶׁם, פָּסַק הָרוּחַ
עַכְשָׁיו נֵצֵא יַחְדָיו לָשׂוּחַ
אַחַת שְׁתַּיִם יָשָׁר בַּשְּׁבִיל
כָּל יֶלֶד קָט מָלֵא הוּא גִיל

אַחַת שְׁתַּיִם, אַחַת שְׁתַּיִם
לְשֶׁמֶשׁ פָּז רַבּוֹת קַרְנַיִם
כָּל קֶרֶן שֶׁמֶשׁ אוֹר שׁוֹפֶכֶת
כַּמָּה נָעִים עַכְשָׁיו לָלֶכֶת
אַחַת שְׁתַּיִם, יָשָׁר בָּרְחוֹב
הֶאָח, הֶאָח יָפֶה וָטוֹב!

אַחַת שְׁתַּיִם, אַחַת שְׁתַּיִם
אֵין כָּל אָבָק עָף לָעֵינַיִם
צַח הָאֲוִיר, מָלֵא הוּא רֵיחַ
נֵלֵךְ, נִצְעַד בְּלֵב שָׂמֵחַ
אַחַת שְׁתַּיִם מִחוּץ לָעִיר
נֵלֵךְ יַחְדָיו, נָשִׁירָה שִׁיר

מילים: לוין קיפניס  לחן: יוסף מילט